-= ***** =- Edited by HxHPRC
"路丁.凡.贝多芬, 这个比韩德尔和
单身的海顿与莫扎特更拥有
不朽的名声的人,现在已不在了。
他是一个艺术家, 有谁可以和他相提并论吗?
他是一个艺术家...
这就是他, 他为音乐而存在。
虽然人生旅途上的荆棘 深深的刺痛了他...
但他仍不懈的追求着艺术...
哪怕为他的艺术之门是 关着的。
他无法听到音乐通过他那 聋的耳朵对他的倾诉。
他用心表达音乐。
由于他把自己和外界隔绝，人们视他为另类。
人们说他是无情的...
认为他是冷血。
但他的心并没有聋掉。
最好的利刃也是最容易变钝...
或断掉的.
他在给他的友人们所有的东西之后 他走了...
没有收到任何回报。
他很孤单...
因为他找不到他的另外一半。
就这样，离开了人世。
因而他将永存。"
你们谁是这个贼?
嗯?
交出那钱, 否则我要叫人把你抓起来!
那就来抓我把!
我在没有人能负担他的时候收留了他!
而现在你想获得酬劳，呃?
-银行存折。 - 给我!!!
钱是我的!!!
看，这是他的遗嘱。
"我声明我的兄弟 卡斯伯和约翰...
是我的财产继承人, 假如这样的话它就是他们的"
由于卡斯伯已经死了, 只剩下我!就我一个人!
把我的钱还给我! 回答我!
这是他的决定性的遗嘱。
什么?
"我所有的乐曲和不动资产..
应该归属于我的唯一继承人, 我不朽的爱人。"
签名, "路丁.凡.贝多芬。"
还附上了一封信。
- 这是-- - 快点。
不要把我悬在一边。 她是谁?
- 谁也不是。 - 哦, 恐怕不是。
信上没写名字。
"致我的不朽的爱人。"
"我的天使, 我的所有, 我的另一半。"
这个伟大的作曲家在照料 一份神秘的感情。
我从没有听他说过这样的话。 会是谁呢?
他仅有的爱是给他自己的。
我忍受他的侮辱，他的臭脾气。
当他把我做的食物扔到我的脸上时 也只能忍气吞声。
那些钱是我们的!
那不是你们的钱。
那已经无关紧要了 他已经离开我们了。
我们拥有他的音乐。
毁了这封信。
它只会将他那不检点 的生活公诸于世。
这是他最后的心愿。 我们因该替他实现。
你没有权过问这件事。
我有他给我的权。
还要做一条忠诚的狗，嗯?
他是我的朋友。
有这么残酷的朋友吗?
有这么冷漠的兄弟吗?
你根本不了解我的兄弟!
带我到卡尔斯勃德。
"我的天使, 我的所有, 我的另一半。"
今天只有很短的一段话 写在纸上给你。
我要到明天才能确定住在哪里。
就这样无谓的浪费时间。
为什么要这样深深的悲痛?
如果我们能在一起, 那就不在会感到离别的痛楚。"
- 下午好, 先生。 - 下午好, 夫人--
史曲莱。
- 辛德先生。 - 让我我查查你的预约。
我看我没有预约。
哦, 没关系。我们总是有房间给 像您这样的绅士的。
这是这家宾馆的地址吗?
稍等。
当然是的。
您认识这个名字 路丁.凡.贝多芬吗?
- 那个作曲家? - 是的。
我认识他。
- 他在这里住过吗? - 你是警察吗?
那我不会回答你的问题。
哦，求求你, 我正努力找他的恋人。
啊，凡.贝多芬已经死了。
唉，是的。
这样对他最好了。 他是个可怕的人。
那就是说他在这里住过?
那是很久以前的事了。 记不大清了。
我只记得他的那次大破坏。
大破坏?
我还没有为那次破坏收到过任何赔偿。
他把所有的东西都打碎了。
一共有一把椅子，三个花瓶。还有窗。
- 我只得从新粉刷所有的东西。 - 史曲莱夫人。
这些够吗?
有一个女人。
我们已经期待凡.贝多芬先生好几天了。
然而她来了。
她说他是来与她回合的。
她登记了他的房间。
用什么名字?
很难辨认。然后...
一场可怕的暴风雨。
这个女人躲在他的房间里...
等待着。
我得说她耻于露面。
就在那时，这封信到了。
你打开了那封信。
我只能这样做，否则我怎么知道是给谁的呢?
我只看了签名。
"我的天使, 我的所有,我的另一半。"
只有一点话...
用铅笔写的--"
我马上把它送到了她的房间里。
她一定不喜欢她所念到的。
她立刻离开了。
没有和任何人说任何话。
就在那时贝多芬先生到了。
当他发现她已经走后，他非常激动。
他像一个疯子一样。
把一把椅子扔向了窗外。
我叫了警察。 我很害怕他。
贝多芬先生!
开门!
这是他的签名。
这是"J"还是"G"?
我看起来更像"A"。
她傲慢得像个伯爵夫人。
她长的什么样?
没有机会好好看看她。
我想她不想被人认出来。
辛德先生。
把门锁上。
但, 伯爵夫人--
锁上门。
我们一定不想被打扰。
并不是我的所有流言都是真的。
赫尔斯和一个告密者曾来过这里。
约翰。
鲁吉怎么会有一个这样卑鄙的兄弟?
我希望他们身体健康。
他们说你偷了鲁吉的钱。
他们知道你会来这里。
为什么?
我没告诉他们什么。
你得告诉我所有的事情， 否者我不会替你保密的。
恐怕那是不可能的。 我要开始询问你了。
那我为什么要听你的呢?
这正是他想要你做的。
谁?
那个名作曲家。
你保证我所说得不会告诉别人?
我保证，伯爵夫人。
谣言是有实质根据的。
我是鲁吉一生中的最爱。
我第一次听说贝多芬的名字是我17岁那年。
我听说他的音乐唤醒了危险的激情
有些人认为它是淫秽的， 不适合年轻人。
我写信给我的兄妹，特瑞萨和约瑟芬。
他们住在举世闻名的音乐之都，维也纳。
他们应该知道更多，事实上是的。
他们和他很熟。
私下里更亲密。
我经常梦到他。
然后我父亲被调职到维也纳。
我们受林诺斯公主的邀请， 到她的宫殿享受一个音乐之夜。
贝多芬也会去那里。
我想他一定是一个贵族...
那么举止优雅，那么有教养。
我快等不及了。 我要去听他的演奏。
那音乐深深的打动了我， 我从来没有听过这样的音乐。
至于贝多芬...
我很快的恢复过来。
我担心我回到下来。
哈罗。
呕，我没有看到您。
我得回去了。
欧，你留下我去听那个...
弹起来像厨房女佣，咯咯噔噔的白痴
这音乐很美妙。
我听说维也纳人欣赏水平都很高。
显然，从你身上看，并不是这样。
您一定是朱丽亚.古查迪。
我听说了许多关于你的绯闻。
先生，您非常的粗俗无礼。 我要走了。
- 你会谈钢琴吗? - 什么?
我打算做你的老师。
我明天早上10点来找你。
你不会被允许靠近我的房子的。
我无法想象他竟然来了。
这个丑陋的人一定是个仆人。 他敲开了我家的大门。
我有预约的。
她有一架钢琴。
有一位绅士找你。
他说他是你的新音乐老师。
父亲，我想您错了。 那个人很平庸。
昨晚他和我搭话。 快把他打发走。
我不会那样做的! 那只会往自己脸上抹黑。
先生?
这位是路丁.凡.贝多芬。
我下次演奏您一定要来啊!
上个礼拜我已经听过了。
我知道。
那音乐很悦耳。
当然不错。
我觉得他弹的很细腻。
只是那该死的贝多芬我实在受不了。
人们只钦佩他的作品，而忽略了其他。
亲爱的，不要在客人面前献丑了。
在这里我们都坦诚相待。
告诉我们你的观点。
呕，不。我不是想听恭维话。
那演奏有太多的咯噔了。
缺少歌唱调。
如您所见，那位名作曲家正在教朱丽亚
什么?
他每天都来这里。
每天?
那样做明智吗?
你这么说是什么意思?
他不是个好老师。
他是个无赖，而且还是个共和党派。
别人还说他是拿破仑的追随者。
他还使我们所有人掌握在法国人的手中。
他靠他的名声以一个艺术鉴赏家的 身份游历在文明的社会中...
但是如果有人敢建议他去演奏...
他就大发雷霆。
他为什么不再演奏了?
贝多芬是个奇怪倔强的人。
他说那样会使他感到像个仆人...
他不为任何人服务。
但他还是要拿钱的。
你以为我没有打断你是因为我没在听。
犯错误没什么。
但你在根本没有领悟一点乐章的...
情况下就砰然出声是不可原谅的，
你缺少热情也是不可原谅的。
我该惩罚你一下。
我正在写一章新的交响曲。
它的主题将引起流言蜚语。
- 告诉我。 - 来，拉我的手。
他们应该给我们让路 而不是我们给他们让路!
他们的好日子已经结束了。 你们已经完了。
闭嘴!
我小时候他们会因为你比较穷而抓你起来。
现在他们正担心法国的事呢!
- 你知道为什么假发不流行了吗? - 为什么?
因为最终要为它遭殃。
但鲁吉，我也是个伯爵夫人。
他们恐惧拿破仑。
这就是拿破仑是我交响乐的主题的原因。
我这里有一份婚请书..
是一个作曲家写的。
- 加仑勃伯爵 - 呕。
你以为是贝多芬?
朱丽亚，到处都是你的闲话。
- 他也有婚请书。 - 那就是他了。
- 你爱贝多芬? - 是的。
我不赞同。
我们并不富有，朱丽亚。
他没钱没势，甚至连聘礼也没有。
他的个性和脾气很少见，我怀疑...
没人会觉得和他在一起会幸福。
- 他是个天才。 - 或许是。
但是去年他什么都没干。
人们都说他不行了。
胡说! 那是骗人的!
他有没有演奏给你听过?
我们打了个赌，如果我证明鲁吉还能演奏...
父亲就答应这门亲事。
显然是个好伯爵夫人。
亲爱的兄弟...
你要到上层社会去了
把它给我, 你这个无知的人。
作为你的秘书，念这信是我神圣的职责。
"爱人鲁吉, 我父亲最近托人从...
伦敦布罗德武德带来了一架新钢琴。
这架最新款式的钢琴在维也纳是独一无二的。
明天早晨我会支开所有的人。
我这样做是为了你能不受打扰地试试这个新东西。"
这是什么意思? 你们想对我耍什么诡计?
别，鲁吉。
- 贝多芬先生, 我求您。 - 现在我明白了。
- 我全明白了。 - 我们没想伤害您。
- 一个小小的考验! - 鲁吉，等等!
你们这样掠夺我最宝贵的...
灵感太可怕了!
都是我父亲不好! 我命令你停下来!
这样是没用的。他听不到你!
他聋了!
一个月后我嫁给了加仑勃伯爵。
后来就再没有听到他的消息了吗?
他给我写过信。
那是在--
那场战争之后,发生了...
一些不愉快的事。
那是段很糟糕的时光。
那些把我视作敌对的...
顽固的或憎恶世人的...
人对我是多么的不公平。
因为他们不知道我那样公开路面的真正原因。
对我来说，大声地说：“说响一点，
在响一点，我是聋子。"是不可能的。
如果我的敌对者们深信我不再...
拥有比别人更高度完美的直觉...
的话，我要怎么活呢?
别那么急。 下一步你要做什么呢?
去找每一个和鲁吉有关系的浅薄的伯爵夫人?
她们都是善于说谎的人。 她们只是想在他死后捞一票。
我有这位女士的签名。{51011{51096我会从他的信件中去找相吻合的字迹。
这个很难辨认。你简直是在浪费时间。
- 没有法庭会相信这种废话。 - 那你帮我吧!
你疯了吗?
帮你欺骗我自己? 我告诉你。
你找不到这个女人的。
鲁吉他讨厌女人。 你看他是怎么对约翰娜的。
他做得很对。你的兄弟娶了个低俗的新娘。
你受鲁吉的影响太多而不能看到真相。
他要卡斯伯听他的话。
为他做事。
他恨约翰娜，因为她抢走了他。
她在那里。
呕，她真漂亮。
- 太完美了。 - 她会是我的。
那你会为她而背叛我吗?
你的书在哪里? 这里。
心甘情愿地。
她可以被买到。
- 所有的女人都买得到。 - 你在侮辱我所爱的女人。
先引诱它。
然后一口咬住! 搞定啦。 不入虎穴，焉得虎子。
我不会为女人而背叛你的。
大哥，我有一个好消息。
她终于同意了。
- 你要结婚了? - 是的!
你解释给她听。
我可以...
介绍我的新娘吗?
你在开玩笑?
你不会是认真的。
无论如何，和她做爱可以。
但是结婚? 为了什么?
你会成为笑柄的。
她和这地区每个农夫都无偿的搞过。
为什么你还要为她付出更多的?
我知道你听不进我说的话。 但我不在乎。
我只是在对卡斯伯说，不是你。
我曾有过所爱的人...
但那样是没有罪的。
我告诉过你那是不可能的。
我只是想要做对的事。
他嫉妒他的弟弟。
她会毁了他。
嫉妒他的快乐。
我是路丁.凡.贝多芬，我需要你的帮助。
把门撞开。
你在干什么?
把那个妓女抓起来。
- 不要碰她! - 把那个妓女抓起来。
那是诽谤。
我们昨天结婚了。
她已经怀孕了。
快给我滚!
我结婚时他也这样。
他要我们两个随叫随到。
放弃吧。
我不能。
我有我的理由。
我会找到这为女士。
她会在法律的保护下得到她的遗产。
"旅途很无聊。
马车在糟糕的路上坏了。
没有其他的理由，只因这条乡村小路。
我想见到你。
无论你爱我多深，我爱你更深。
不要躲着我。"
对不起。我在找艾多迪伯爵夫人。
艾多迪?
我在找艾多迪伯爵夫人。
佐坦!
辛德。 你不认识我了?
呕。
请坐。 和我共进晚餐吧。
- 夫人。 - 安娜.玛丽。
这些是自己人，我像在家一样。 我不用去扮演那个伯爵夫人。
我自由了!
可怜的路易斯。 我很想他。
他的死因还不清楚。
我很讨厌他们待他的...
方式。
他对他们太好了。
他艺术的火花...
冒犯他们的小脑袋瓜。
但不是你。
我和他的个性相配。
你让他住在你的宫殿里?
我想让他离我近一点。
他是你的情人?
号角!
竖笛!
从头开始。
我就是那样认识路易斯的...
全世界也是这样认识到他的聋的。
我和我丈夫分居了。
我和我的三个小孩一起住在维也纳。
我会找一个管家。
请。
哦，我曾经有一个。
她骗了我。
我们曾认为拿破仑是个解放者...
一股改变的力量。
现在我们看清楚了。
波纳帕特已自立为王...
去征服整个世界。
他说他为我们从暴政的国王那里带来了自由。
但他这是胡说。
他的大炮没日没夜地...
向维也纳开火。
放开她!
靡靡!
开火!
夫人。
有一位绅士想见您。
我不见任何人。
我想他是个聋子。
他不会走的。
伯爵夫人现在就想见您。
你的儿子--
我们用音乐抗议。
拿破仑获胜了。
整个欧洲都在他的脚下。
他把哈斯伯格公主作他的新娘...
把肖恩布朗宫殿当作宫廷。
这证明了他和别的贵族没有区别。
人人都背叛了。
这就是现世之道。
路易斯和我们一起生活的那一年...
什我生命中最快乐的时光。
我想他也是这样认为的。
他向我敞开心扉。
他把我当作神父一样向我告解。
他告诉我所有的事情。
你一定很爱恨爱他。
全心全意的。
他也是。
我不这样认为，不。
那他就是个白痴!
你定是醉了。
- 能谈谈他真好。 - 是啊。
你一路赶来就只为了这个?
不，当然不是。
你说有一些未做完的事。
是的。
我能做些什么呢，安顿?
也许没什么。
也许是他的关键。
也许他们是对的。 我该放手了，但我不能。
- 对我来说太难了。 - 但是为什么?
都是那该死的奏鸣曲...
那十字硬币的荣誉。
那时我以我的音乐事业为乐。
我到维也纳去学习音乐...
而且幸运的做了肖邦的学生。
他和乔治--著名的非洲鉴赏家...
打算在公爵拉莫斯基的宫殿里...
首次公演贝多芬的新奏鸣曲...
而我被允许参加排练。
就在那时，使我现在整天神出鬼没...
的恶种被种下了。
你喜欢吗?
我听不到他们。
但是我知道他们在仔细推敲。
你认为呢?
音乐是件可怕的事。
它是什么?
我不了解。
它要来干什么?
它升华人的灵魂。
胡说八道，如果你听进行曲，你的灵魂会升华吗?
不会, 你前进。 如果你听到华尔兹，你会跳舞。
如果你听到一个大杂烩，你会交流。
他直接引领人们到作曲家...
的那种精神状态...
这就是音乐的力量。
聆听者没有选择的余地。
就象是催眠术。
那...
我写这个的时候，我脑子里是什么?
一个男人正努力地去和他的爱人会合。
但他的马车坏在了雨中。
轮子陷在了泥中。
她只是默默地等待着。
这...
是他着急的心声。
"这就是事情的经过..."
音乐述说着...
不是你所做的...
也不是你所想的...
而是这样。
那个女人是谁? 他从没告诉过我。
我也没有问他。
他使我用全新的眼光去 看待这个世界。
我放弃了我那小小的野心。 我支持他。
我为他写信，替他掩饰家庭纠纷。
我成了他的秘书。
哦, 那巫婆把它作为纪念品在 市场上卖了。
呕，不。
它不见了。
永远消失了。
这里。
或许还没有。
路丁确信他把他的新交响曲的草稿...
遗忘在他兄弟卡斯伯那的保险箱里了。
- 我的天呐。过来。 - 叔叔!
这对兄弟几乎有八年没说过话了。
这位是...